Hola, Papalotl.
Se me ocurren un par de cosas para afinar la mini:
Una: o construimos el universo que sustente la irrupción de una grieta, portal, etc., o; Dos: no construimos nada de universos diegéticos ni relaciones de causa-efecto y lo dejamos todo en manos del lector. Yo haría lo segundo. Así, ajustaría la redacción y elegiría entre segundos o minutos tanto como entre mosquitos o avispas: claro que por lo tórrido de la noche no hay duda de que los mosquitos son los ganadores. Luego de cruzar el umbral, el tiempo se volverá otro, amigable quiero decir, y, entonces, al fin podré dormir que de eso va, en mi opinión, la mini. Eso haría yo. Saludos.