Totalmente de acuerdo con el cambio de "abandónica" por "infiel", es más, al minuto de subir la mini pensé que sería mejor "infiel". En cambio, no agregaría nada a "asfixia por inmersión". En ese caso, así quedaría la mini:

Dictamen médico
Llamaron al cuarto del adolescente una, dos, diez veces. Preocupados porque no respondía, forzaron la puerta. Una corriente de agua entre salada y amarga los bañó y después siguió su curso escaleras abajo. A él lo encontraron tirado en su cama, abrazado al retrato de su novia infiel, muerto de pena.
El forense no se atrevió a certificar que se había ahogado en un mar de lágrimas, solo escribió “Asfixia por inmersión”.