Hola Cero, puede ser mi culpa, no reconozco la historia sobre la que basas tu minificción.
Si Quiroga, es Horacio Quiroga, uruguayo, del que tanto escribió Borges, sólo lo conozco por las referencias de éste último: No lo he leído.

Aunque entiendo lo que directamente señalas, en el sentido de cambiar el día del relato para frenar la dispersión de lo escrito (¿y del lector?), al faltarme el contexto, no puedo situarlo en plenitud. Si pudieras orientarme sobre el significado, podría emitir un juicio más justo.
Otra opción sería que lo presentaras a otro tallerista mejor informado que yo sobre el autor y su obra.

Se te pasó acentuar: “perdida”

Va un saludo afectuoso, Cero.

Josep