Hola, Pseudónimo.
Me costó trabajo entender que no se trataba de personas. Pero veo que la idea es confundir con mujeres esbeltas.
Sólo como sugerencia, podrías dejar: "A pesar de su alta figura ya no eran atractivas como al principio."
Te sugiero que la frase final diga:
"El culpable, un tal Bin Laden"
Para no hacer referencia a que "alguien pensó".
A ver qué opinas y por aquí seguimos.