GB...
No necesitas un sinónimo... a veces basta con eliminar palabras.
Mira:
"Eligió la mejor opción: permanecer en la isla para siempre."
Ahora bien... y se que suelo pedirte que elimines sin añadir... creo que tu texto se puede permitir plantear al lector el escenario... y no es complejo:
"Dadas las circunstancias, eligió la mejor opción: permanecer en la isla para siempre."
Creo que tienes un par de elementos para jugar... quedo a la espera del resultado.
Abrazo.