Hola Josep

Adopto la idea de tu propuesta y siguiendo con el juego de palabras y significados te propongo esto, para no repetir izquierdo / izquierda:

Hemiplejia

Sintió un gran alivio cuando el médico le informó que su lado izquierdo quedaría paralizado por un tiempo. Era la oportunidad esperada para alejar sospechas. Mientras estuviera así, no podrían acusarlo de ser miembro de esa siniestra célula extremista.

o bien:

Mientras estuviera así, no podrían acusarlo de ser miembro de esa violenta organización izquierdista radical.

¿Te parece aceptable alguna de las dos?

Va un abrazo