Buenos días, Gesel van God. Es simple pero funciona. Algunas “cosillas”; en lugar de “alma” que sea “espíritu”, algo más genérico para alejarnos del concepto cristiano; “a pesar” para sustituir “no obstante”, “lecho” por “cama” y eliminar “en consecuencia” y anteceder el signo de dos puntos (:). Para que quede así: Al despertar se levantó del lado equivocado de la cama. la silueta de aquel hombre de las cavernas quedó estampada para la posteridad en la pared de la cueva”.
Pues, espero tu versión nueva.
Un saludo.