El asunto de la mini parece ser: “la justicia poética” en “la piratería informática”. Me parece que está en su punto en cuanto a extensión.
Únicamente veo el texto un tanto escaso de referencias corsarias que, pocas y bien seleccionadas (y sin necesidad de explicitar la socorrida expresión “pirata informático”), lo relacionen y cumplan la función de darle ese tono poético que no me parece logrado en tu versión.
Podrías introducir algún otro concepto. Por ejemplo, el título mejoraría si lo conviertes en “Patente de corso” o “Abordaje” o “Al abordaje”.
Va un saludo.

Josep
Sustituye también en el texto “poesía” por “justicia poética”.
Coloca un segunda versión y seguimos el tallereo.