Hola, Pi. En mi opinión, en tu mini prima más lo que has considerado “lenguaje poético” que la propia trama.
Palabras de las que deberías prescindir: “ponto” y “traspuso” (no sé si las palomas “trasponen”. La frase en su totalidad, me parece poco afortunada: “...traspuso las colinas y se encontró con la guerra”
No veo desde dónde aconsejarte que recompongas la historia, y el tono. Prueba con otro tallerista que te pueda orientar mejor.
Va un saludo.

Josep