Empiezas con un lenguaje muy culto (¿uién habla así?) y luego metes al "tío ese que actualizaba". De ser muy culto, te vas al otro extremo. Debes equilibrar tus deseos literarios con el habla de un personaje común y corriente.

Lo segundo. Estamos narrando. Como narradores, debemos evitar dar juicios, y que sea el lector quien los genere a partir de la imagen narrativa que has extendido antes su imaginación.

El hubiera existe como preámbulo: Habría preferido ser..., si estuviera en mis manos. Es decir, hay un condicional implícito. Te lo anoto para que lo veas. Sin embargo, para mí esto, junto con el 'tío' es lo más auténtico: la gente normal habría dicho eso: Hubiera preferidos... (y con el modo hubiera, que es el coloquial, aunque en Argetina es el Hubiese).

Gracias por participar.