Hola Lafitte. Buena historia que nos recuerda que no todos los árboles son rectos y bien portados...

No estoy seguro que funcione bien el decir que el abuelo consideraba a los árboles como sus nietos... no sé, no me lo creo, pero tampoco me parece que haga falta. El inicio funciona muy bien sin esa referencia:
"Mi abuelo conocía muy bien a todos los árboles del vecindario. Desde que los sembraron, les puso un nombre, los vio crecer y guardaba gratos recuerdos de ellos."
Sobre el final, creo que nos adelantas como termina este árbol torcido. Te sugiero el siguiente cambio:
"Una noche de tormenta, incitado por el viento, sus torcidas ramas dañaron la fachada de una casa, rompieron los vidrios e irrumpieron en su interior. Fue acusado de allanamiento de morada, averías en propiedad ajena y daño sicológico a la familia. Tuvo que ser cortado."
Y ya que todo los árboles tenía nombre: ¿Este árbol no debería tener nombre también? Hay que buscarle un buen nombre entonces, para que puedas terminar diciendo "Fulanito tuvo que ser cortado".

Saludos!