Si Penélope y yo hubiéramos sido coetáneas, y amigas, le habría aconsejado que, en vez de hacer competir a sus jóvenes pretendientes tirando al blanco con el arco que sólo Ulises dominaba, probara a uno por uno en otro tipo de destrezas más placenteras.
No se la conocería como la casta y discreta esposa de Ulises, pero los veinte años que esperó a su marido sollozando, mientras él se veía obligado a complacer a Circe y a Calipso, los habría pasado más entretenida.