Carlos:

Tal vez algunas palabras las consideras innecesarias, pero las conservo como atención a ese lector hipotético al que recurres; ese que es medio desmemoriado, despistado o que no ha leído "El Aleph" y/o "Pierre Menard, autor de El Quijote", para ubicarlo en la línea del tiempo. El "ya" ayuda a dar la idea de algo consumado e irreversible.

El Aleph de Pierre Menard

Al despertar de aquel sueño maravilloso era demasiado tarde. Borges ya me había ganado la idea. Como lo hice antes con El Quijote,fue una decisión sencilla. Empuñé la pluma y lo volví a escribir. No era complicado: conocía el camino.

Abrazo