P...
Si la frase es un juego con Borges... no hay nada que hacer... la referencia debe ir tal cual.
Por otro lado... dices: "Supe entonces que no había perdido la cordura" y luego "había otros lunáticos como yo"
Me parece difícil que piense que no ha perdido la cordura y que es un lunático... quizá si muestras a os lunáticos en un acto típico de institución mental sin decir que on lunáticas... puedas salvar ese escollo.
Abrazo.