Hay un problema con los tiempos verbales que no me encaja con lo que quieres decir. "No habían logrado" es como anterior a "causaba desconcierto".

El problema creo que es por un mal manejo del pretérito, el antes y el después.

Primero: empezó a desconcertar a la famila. Segundo, ellos no asimilaban aún su nueva destreza.

Un redacción un poco más acorde a los tiempos de las acciones narradas, sería:

Su capacidad para atravesar puertas y paredes empezaba a desconcertar a sus familiares. No asimilaban aún que[, al recordarlo,] esta nueva destreza negaba la materialidad a la que los tenía acostumbrados.

El título no lo siento acorde a lo narrado. Si bien la palabra duelo es muy importante, lo de inconcluso se ma va un poco de las manos. Y las dos juntas, transfiera la importancia del personaje hacia la parientela, hace que el personaje principal quede en segundo plano.

Reescribe lo que te parezca y lo envías a mi correo, taller.aguila@gmail.com

Gracias por participar.