Hola, Marcial. Espero que estés bien y a salvo.

Me parece bien lo que propones. Queda así:

Cuestión de lenguaje

Acostumbrada a guiar su vida por lo que le revelaba la baraja española, probó suerte con la inglesa. Todo fue confusión, caos y, al cabo de varios intentos, no entendió nada. Siempre tuvo problemas con el inglés.

Saludos