Tienes razón con lo que mencionas.
"Suicidio social" se puede prestar a otras interpretaciones.
También podría ser "umbral" en vez de "antesala".
Pero si no, yo creo que es mejor dejarlo como está.
Tienes la última palabra.
Muchos saludos.