Me encanta la minificción, creo que quedaría mucho mejor si la frase del padre fuera más corta y contundente.
"No tenemos balcón, sólo por eso"
A la casita de chapa y piso de tierra llega el padre cansado de su largo día. (Aquí no necesita la coma).
La madre sirve sopa aguada. (Mejor que la madre sirve una sopa aguada).
Son detalles, pero mejoran el texto