Bien Noli, entonces tú decides si mantenemos el verbo "montar" o lo sustituyes por "cabalgar". Ambos contienen también el significado sexual y, para este caso, tal vez la iteración etimológica sea un punto a favor de la mini. ¿Cómo lo ves?
Un detalle poco importante: Para que quede más claro, creo que podrías invertir el orden: "...su protectora y amante..."
El guion largo — es este, si no puedes utilizar el "copia y pega" ya lo colocaré yo en tu versión final, que coloques abajo. La mini pasará a la final.
Saludos.

Josep