Esos espejos siempre me han parecido muy simpáticos, me divertí mucho con ellos cuando solía ir a los baños públicos. De hecho, mi pensamiento sobre ellos era todo lo contrario: se reían de nosotros.

Pero bueno. A tu historia yo le quitaría, imperativamente, lo personalidad múltiple (sustantivo seguido de adjetivo, en el español) le da un giro hacia otra temática. No es lo mismo lo que muestra un espejo que otro, a decir lo de personalidad múltiple.

Luego, en este caso, el orden ortodoxo de sujete + verbo + complemento es ideal, pues dejas baños hasta el final: Los espejos sufren en los baños públicos. En la oración inicial, busca un sinónimo para Sufren de indecisión crónica, bueno, para Sufren solamente.

Envía tu versión retrabjada a mi correo, taller.aguila@gmail.com