Hola, Marcial

Gracias por el taller. Eliminé la primera frase como sugieres y dejé "quedó confundido". En cuanto a la modificación que propones para el final, un diccionario no mencionaría el nombre de la obra, sino que ayudaría a entender el embrollo. En consecuencia, pongo esto a consideración:

Aprendiendo español

Al turista alemán le pareció extraño y digno de ver que la pintura El Orgasmo del conde de Entier se exhibiera en la parroquia de Santo Tomé de Toledo. Después de visitarla, quedó confundido. Luego de consultar el diccionario, entendió: era El entierro del conde de Orgaz.

Espero tus comentarios.
Saludos